Press Release

呼吁支持援助越南中部洪灾地区的儿童

自2020年10月6日以来，越南中部地区遭受了暴雨和洪水的破坏。这场灾难性的自然灾害在许多省份造成了重大损失，如河静省、广平省、广治省和顺化省。

许多家庭流离失所，这种搬迁扰乱了他们孩子的教育进度。

除了不能上学之外，他们的书籍和学习用品也受到了严重的破坏。在这种悲惨的情况下，图书馆计划（TLP）将支持生活在受灾省份的儿童和家庭。

TLP将为受此次灾难影响的儿童提供紧急小种子儿童阅读包。每个包将包含三本适龄书籍、对家长的培训、儿童的识字活动以及学习用品，如笔记本、钢笔、铅笔和蜡笔。每个包的价格为11美元（25万越南盾）。这一费用包括对家长的培训和所有相关的物流费用。

1个小种子儿童阅读包：11美元(250,000越南盾)
3个小种子儿童阅读包：33美元(750,000越南盾)
5个小种子儿童阅读包：55美元(1,250,000越南盾)
15个小种子儿童阅读包：165美元(3,750,000越南盾)
50个小种子儿童阅读包：550美元(12,500,000越南盾)

在人民援助协调委员会（PACCOM）的协助下，我们将直接与受灾省份的地方政府合作，以确保将援助送到最需要的人手中。

Your help matters more than ever.

Or via bank transfer:

Name: The Library Project
Account number: 2000 148 5200 8837
Bank: Ngân hàng TMCP XNK Việt Nam (Vietnam Eximbank), Ho Chi Minh Branch
Transfer note: Support for students in Central Vietnam
Bank Address: 4B Ton Duc Thang Street, District 1, Ho Chi Minh City
SWIFT Code: EBVIVNVX (for overseas transfers only)

(Please note that “quick transfers” do not successfully work with our account. Please proceed with a normal bank transfer.)

For more information on how you can get your company involved, please contact Ms. Lan at lannguyen@library-project.org or via phone number 090 328 7376.

Thư kêu gọi hỗ trợ các em học sinh vùng lũ ở miền Trung Việt Nam

Những ngày vừa qua, đồng bào miền Trung đã và đang phải hứng chịu các cơn mưa lớn và lũ lụt kéo dài, gây nhiều thiệt hại về tính mạng và tài sản. Nhiều hộ gia đình ở các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế phải di dời đến những nơi trú ẩn an toàn. Đối với các em học sinh, ngoài việc không thể cắp sách đến trường, sách vở và đồ dùng học tập của các em cũng bị hư hỏng nặng nề do thiên tai.

Để đồng hành cùng các em vượt qua thách thức, The Library Project tổ chức chương trình quyên tặng các Túi Học tập cho các em học sinh trong vùng lũ. Mỗi túi sẽ bao gồm ba quyển sách thiếu nhi, tài liệu hướng dẫn đọc sách và các dụng cụ học tập cần thiết (tập vở, bút,..). Mỗi túi trị giá 250,000 VND và đã bao gồm tất cả chi phí vận chuyển và mua sắm.

1 Túi Học tập: 250,000 VND
3 Túi Học tập: 750,000 VND
5 Túi Học tập: 1,250,000 VND
15 Túi Học tập: 3,750,000 VND
50 Túi Học tập: 12,500,000 VND

Với sự hỗ trợ từ Ban Điều phối Viện trợ Nhân dân (PACCOM), The Library Project sẽ làm việc trực tiếp với chính quyền và cơ quan chức năng tại các tỉnh để hỗ trợ trực tiếp ở trường học bị thiệt hại nặng nhất.

Hãy cùng The Library Project chung tay hướng về miền Trung!

Chuyển khoản:

Tên tài khoản: The Library Project
Số tài khoản: 2000 148 5200 8837
Ngân hàng TMCP XNK Việt Nam (Vietnam Eximbank), chi nhánh Hồ Chí Minh Hội sở
Nội dung chuyển khoản: Hỗ trợ học sinh miền Trung
Địa chỉ: 4B Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP.HCM
Mã SWIFT: EBVIVNVX (áp dụng cho chuyển khoản từ nước ngoài)

(Xin lưu ý sử dụng chế độ ‘Chuyển thường’ khi chuyển khoản đến tài khoản của The Library Project)

Để biết thêm thông tin về cách công ty bạn có thể hỗ trợ, vui lòng liên hệ với Ms. Lan tại lannguyen@library-project.org hoặc qua số điện thoại 090 328 7376.